English/Englisch… Jing’s 3rd brother PC makes sure that we have a great time and see as much as possible. On the 28th he took us for a ride to Pitas the absolute North of Sabah (the other tip of Borneo). It was really fun because we were acompanied by his 2 friends Leo and Danny. First thing what happend that I (Alex) got introduced as the german tourist from the newspaper. What happend was that I appeared on Sabah’s ‘Straight Times’ the day before but this is another story…

Overland I experienced the beauty of Sabah from the mountain region over the endless padi fields. From time to time we dropped off to have a look at the cute shops guarding the roads through Sabah. Nobody needs to starve on a trip overland because food was always available and absolute fresh.

Shop along the road

Until now I do not understand the reason of the day long trip but I experienced here in Malaysia that many things does not make sense. We reached Pitas Forestry Department, the meeting was 20 minutes after that only fun for all of us. The guy’s are big fishing fans so we went to a sea food restaurant built in the sea. For us non fisher women we had a nice rest and good food. The others tryed there luck with catching fish.

The fishing break…

Well I guess it wasn’t there big day so we had to stop along the road to buy fresh crab’s and king prawns…..mmmmmmhhhhhhh The dinner was great.

We stoped for crab's...

Houses along the road...

Little boy..

German/Deutsch… Jing’s 3. Bruder PC gibt such die groesste Muehe uns eine tolle Zeit zu bereiten und zeigt uns so viel wie moeglich. Letzten Mitwoch sind wir in Sabah’s absoluten Norden gereist, dem anderen Zipfel von Borneo.Es war wirklich sehr spassig denn wir waren in Begleitung von 2 PC’s Freunden Leo und Danny. Das Erste was mir (Alex) passierte war, dass ich als die deutsche Touristin aus der Zeitung vorgestellt wurde. Naja, am Tag davor war ich in Sabah’s ‘Straight Times’ abgedruckt. Dies ist aber ein andere Geschichte…

Road impressions / Eindruecke...
aehrend der Fahrt konnten wir die Schoenheit Sabah’s bewundern, von den Bergen bis hin zu den endlosen Reisfelden. Entlang der Stasse findet man viele kleine Laeden die Essen und Trinken in aller Vielfalt anbieten.

Alexchen takes a break / nimmt eine Pause

Ich habe den Grund dieses ‘Betriebsreise’ nicht verstanden was aber hier in Malaysia normal ist, die meinsten Dinge machen hier eh keinen Sinn. Wir fuhren zum Pitas Forestry Department wo dann ein 20 minuetiges Treffen war, den Rest des Tages hatten wir dann fuer unser privates Vergnuegen. Wir hilten an einem Restaurant das ins Meer gebaut war. Die Jungs versuchten sich mit Angeln zu entspannen und der Rest von uns hatte ein gutes Mittagessen.

Corn/Mais

Arme Jing hatt nur Maiskolben zum knabbern. Sie war aber nicht die einzige mit wenig Glueck, unsere Anglerfreunde hatten nichts gefangen. Um das Fischloch zu stopfen hielten wir auf dem Rueckweg an der Strasse an um Krabben und Koenigsshrimps zu kaufen…mmmmmmhhhhhh Das Abendessen war so lecker.

Houses along the sea/Haueser entlang der Kueste

Alex

Advertisements